《伊拉克戰爭的兒童難民》Children of War： Voices of Iraqi Refugees

自從美國以武力介入伊拉克戰爭，已經有五年了。這場種族戰爭造成了數千萬人民流離失所，大多數的難民因此失去了一切，只有少部份人民有辦法逃離這個國家。

但這些人們逃去哪裡了呢？因戰爭而無家可歸的孩子們又該怎麼辦？他們大部分都長年居無定所、學業中斷，甚至因缺乏良好的飲食照顧而失去了健康。而少數還有地方住、有學校可去的孩童，也總是活在恐懼中，失去了對未來的希望。

這在本書中，戴伯拉．伊莉絲（Deborah Ellis）訪談伊拉克戰爭中最無辜的受害者──兒童。這些受訪者大部分居住於收容眾多伊拉克難民的約旦（Jordan），他們有些能夠帶著財產逃離伊拉克，有些卻一文不名又因戰爭而變成殘廢。這些孩子的父母大部分都以非法打工維生，也有些連工作都找不到，長年處於被驅離的恐懼當中。此外，還有更多人等著富裕的國家接納他們，只有極少數人能夠在北美重新建立新生活。

這本書記述了這些受戰爭牽連的無辜孩子如何在逆境中努力求生，故事既真實又令人心碎，卻也同時展現了人性的堅強與光明面。

連獲大獎，最直接、最真實、最震撼人心的報導文學

獲獎紀錄

★加拿大童書中心兒童＆青少年最佳選書獎（Canadian Children's Book Centre's Best Books for Kids & Teens）
★跳石榮譽獎（Skipping Stones Honor Awards）
★聯合童書中心選書（Cooperative Children's Book Center Choices）
★USBBY國際傑出圖書榮譽選書（USBBY Outstanding International Books Honor List）
★OLA非小說類銀樺樹榮譽獎（OLA Silver Birch Non-Fiction Award）

國際好評

．「……這些聲音既刺耳、深刻，卻又充滿希望……這些照片和訪談是最好的紀錄，讓我們得以記住戰爭的教訓，和這個世界上最無辜的戰爭受害者──孩子們。」──Kirkus Reviews

．「一本極為重要的書，所討論的議題具有深刻意義。」──Hazel Rochman

．「這些戰爭的受害者孩子從未有機會在主流媒體上表達意見，而現在，戴伯拉．伊莉絲讓他們能夠發聲……這本書探討了戰爭這個議題的複雜性，她不鼓勵任何可能簡單化戰爭議題的想法……這本書具有意義非凡的力量，能夠觸動任何不同文化背景的讀者……我給予最高肯定。」──CM Magazine

．「令人眼睛一亮……這些受難孩子簡單清澈的心聲與那戰爭的殘酷事件對照，令人難忘且深受啟發……」──Quill & Quire

．「一本訪問無家可歸的孩童，震撼人心的報導文集……作者的序簡明易懂的說明了整個戰爭的概要……而伴隨故事的那些照片則讓這些悲慘故事更加令人感同身受。」──School Library Journal

．「這些故事令人悲傷、揪心，卻又充滿真實……這本書是一個起點，讓我們可以開始從兒童的觀點，討論戰爭對於兒童的衝擊。」──VOYA June 2009

．「這本書會引起注目是毫無疑問的……它以痛苦的聲音道出了對未來的希望。」──The Bulletin of the Center for Children's Books

．「每個人都必須讀讀這本書，因為它真正能夠引起同情，讓人們對於戰爭難民的處境更有意識，這樣才有可能激起社會的重視，並開始對正義做出行動。」──Aline Pereira, papertigers.org

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  戴伯拉．伊莉絲（Deborah Ellis）
  
  戴伯拉．伊莉絲致力書寫勇敢且充滿人道精神的報導文學，已獲得國際的讚譽，她的書讓西方世界的讀者能夠一瞥開發中國家孩童的困境。她已經獲得的榮譽包括加拿大國家級榮譽的總督獎（Governor General''s Award）、瑞典的彼得潘獎（Sweden''s Peter Pan Prize）、加拿大露絲．史格瓦茲獎（Ruth Schwartz Award）、加州大學中東圖書獎（University of California''s Middle East Book Award）、珍．亞當斯童書獎（Jane Addams Children''s Book Award）以及維琪．邁爾考夫獎（Vicky Metcalf Award）。
  她長久以來致力於女權與反戰運動，她最著名的著作是《養家糊口的人》（The Breadwinner Trilogy），這本書已出版了十七種語言，並募集到超過一萬美元的善款，捐助國際拯救街童組織（Street Kids International），以及國際婦女會（Women for Women）──這是一個援助阿富汗健康與衛生計畫的國際組織。在2006年的時候，戴伯拉．伊莉絲獲頒加拿大安大略省最高榮譽──安省勳章（Order of Ontario）。在2010年，獲頒安大略圖書館協會總督卓越成就獎（The Ontario Library Association President''s Award for Exceptional Achievement）。
  
  以下是她的得獎感言：
  
  「我在安大略省的巴黎市長大，當我才十二歲的時候，我就知道，寫作是我的志願，以及必須去做的事。寫作幫助我了解世界，也幫助我了解自己。寫作有時會遇到沮喪和困難的時刻，但也總是能激勵我、讓我恢復動力。
  
  高中畢業後，我投身反核武運動，尋求和平和社會正義的政治難民成了我生命中很重要的一部分。我的書反映了在世界各地奮力求生的人們，他們內在的英雄精神。我有幸能夠親近世界各地的人們，傾聽他們的心聲，並看到因災難或戰爭使他們的生活遭到巨變時，他們仍然試著保持人性中的善意。這真的讓我學到許多，並讓我知道，我們基本上是多麼的相似。
  
  現在我住在安省南部的辛克爾市（Simcoe），我的生活就是寫作和散步。我的母親貝蒂在幾前年去世了，我的父親凱斯現在也居於辛克爾，每天烤著美味的餅乾。我的妹妹卡洛琳是一個護士，有兩個小孩。而我自己一個人住，沒有小孩。」
  
  

• 序 ■ 004
  西巴｜Hibba 16歲 ■ 013
  R.｜18歲 ■ 025
  麥可｜Michael 12歲 ■ 035
  莎拉｜Sara 15歲 ■ 045
  伊芙｜Eva 17歲 ■ 053
  巴斯哈爾｜Bashar 12歲 ■ 065
  海瑟｜Haythem 8歲 ■ 075
  維蒂安｜Widian 14歲 ■ 079
  萊茲｜Laith 11歲 ■ 087
  阿比米奈克｜Abinminak 8歲 ■ 097
  艾曼｜Eman 18歲 ■ 105
  魯索｜Rusol 16歲，莎莉｜Sally 15歲，維恩｜Vinn 16歲 ■ 107
  畢｜B. 16歲 ■ 117
  阿博達｜Abbadar 12歲 ■ 125
  瑪斯｜Masim 15歲 ■ 131
  阿布杜拉｜Abdullah 13歲 ■ 143
  莎荷蒂｜Shahid 10歲 ■ 153
  哈妮恩｜Haneen 10歲 ■ 163
  司梧｜S.W. 19歲 ■ 171
  胡薩法｜Huthaifa 19歲，葉曼｜Yeman 13歲 ■ 185